Wymiana uczniów ze szkół skawińskich
z miastem partnerskim Roztoky w Czechach

W dniach 16 – 18 września 2011 r. dwudziestoosobowa grupa dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 1 i Nr 4 miała przyjemność odwiedzić czeskie miasto Roztoky. Dzieci pod opieką nauczycieli przyjechały tam z rewizytą w ramach wymiany młodzieżowej, na zaproszenie Pani Dyrektor Zakladnej Szkoły w Roztokach – szkoły podstawowej, Aleny Gabalovej. Wyjazd zbiegł się w czasie ze świętem czeskiej księżniczki, męczennicy i świętej Kościoła katolickiego i prawosławnego oraz patronki krainy czeskiej i Czech – Świętej Ludmiły, i odwiedzinami delegacji ze Skawiny, w której wzięli udział: Stanisław Żak – Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Skawina oraz Zdzisław Samborski – Radny Rady Miejskiej w Skawinie, a także ksiądz Jan Cieślik z Parafii p.w. Świętych Apostołów Szymona i Judy Tadeusza w Skawinie i członkinie Zarządu Skawińskiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast: Krystyna Kutek i Małgorzata Kopeć, reprezentująca jednocześnie Urząd Miasta i Gminy Skawina. Kilkakrotnie obie grupy miały możliwość wspólnego zwiedzania.

Roztoky to urocze miasteczko położone w malowniczej okolicy 6 km na północ od Pragi, a jego mieszkańcy – niezwykle gościnni. Szybko okazało się, że różnice kulturowe i językowe to żadna bariera – dialog polsko czeski odbywał się bez zakłóceń, a wszystkim przez cały okres podróży dopisywał wyśmienity humor, dzieci chłonęły wiedzę na temat nowo poznanych miejsc.

Pobyt rozpoczął się w piątkowy wieczór uroczystym oficjalnym programem artystycznym, na którym wszyscy mogli podziwiać dokonania młodych czeskich artystów. Podczas programu nie zabrakło również przemówień przedstawicieli obu miast.

Od soboty plan rewizyty był bardzo napięty. Dzieci miały możliwość zobaczyć jak w Roztokach obchodzone są lokalne festiwale – trafiły na jesienny festiwal, który zachwycał rękodziełem miejscowych artystów. Ciekawym punktem programu były odwiedziny bazy skautów, gdzie polscy uczniowie zdobyli wiele nowych doświadczeń i doznali niezapomnianych wrażeń. Było to szczególne spotkanie, gdyż akurat czescy harcerze obchodzili swoje 100-lecie, a wśród dzieci ze Skawiny była liczna grupa harcerzy. Gospodarze przygotowali rozmaite konkurencje. Podczas nich dzieci miały możliwość wraz ze swoimi czeskimi rówieśników zdobywać sprawności, a ich dowodem były ‘fanty’, jakie zbierały za swoją odwagę, cierpliwość i upór. Zadań było wiele i o różnym stopniu trudności. Szczególną uwagę zwracały te zmuszające do wysiłku fizycznego, ale nie zabrakło też artystycznego akcentu – samodzielnego zdobienie kubków metodą decoupage. Zmęczone acz zadowolone dzieci ruszyły na dalszy podbój Roztok – zawitaliśmy do atelier wybitnej czeskiej artystki, malarki i grafika – Zdenky Braunerovej, odwiedziliśmy ogrody Zamku w Roztokach – wodnej twierdzy, i stanęliśmy pod drzwiami Kościoła Narodzenia św. Jana Chrzciciela. Popołudnie i wieczór dzieci miały okazję spędzić w Pradze – grupa z Polski ‘zdobyła’ Zamek na Hradczanach a w związku z tym miała okazję widzieć nie tylko przepiękną panoramę Pragi, lecz także podziwiać takie zabytki jak strzelista Katedrę św. Wita, historyczny panteon narodowy narodu czeskiego, gdzie spoczywają władcy Czech, przechowywane są insygnia koronacyjne królów czeskich w tym Korona Świętego Wacława; Bazylikę św. Jerzego; Kaplicę Świętego Krzyża przy dziedzińcu Nowego Pałacu Królewskiego oraz sam Stary Pałac Królewski z jego ogromną salą władysławowską. Nie mogło w tym wszystkim zabraknąć Złotej Uliczki, wciąż zadziwiającej swymi kolorami, już niezamieszkanej, lecz stale ruchliwej. Pamiątki z Pragi zakupiliśmy jednak dopiero w poniedziałek, kiedy wyruszyliśmy na Most Karola, oczywiście wśród zakupionych drobiazgów królował nieśmiertelny Krteček i słodycze. W Pradze uwagę dzieci przyciągnęło również muzeum Království železnic, w którym mogły podziwiać makiety ważnych części Czech, ruchome miniatury samochodów oraz, zasługujące na szczególna uwagę, modele kolejek, a także inne ciekawe techniczne niespodzianki.

Niedziela pod znakiem festiwalu św. Ludmiły rozpoczęła się uroczystą mszą polową w zabytkowym grodzisku Levý Hradec. We mszy, którą odprawili ks. Jan Cieślik ze Skawiny oraz proboszcz parafii w Roztokach ks. Piotr Bubenicek, uczestniczyli zarówno przedstawiciele władz miasta goszczącego jak i delegacja ze Skawiny, uczniowie i nauczyciele obu miast; nie zabrakło również mieszkańców Roztok i okolic. Msza odprawiona została tuż pod pięknym, zabytkowym kościołem św. Klimenta , w którym dzieci miały styczność z freskami z lat 80.XIV w. Początki samego kościoła sięgają jednak końca IX wieku. Niezaprzeczalnie do większych atrakcji tego dnia należała wizyta na Zamku Loučeň oraz w okalającym go parku, który krył niejedną tajemnicę – niejeden labirynt, z którym dzieci miały okazję ‘powalczyć’. Niestety, tutaj nawet kilka godzin to byłby czas za krótki. Zamek oferował kolejną lekcję historii, w której dzieci uczestniczyły z wielką pasją mogąc dotknąć niemal każdego sprzętu, usiąść w zbytkowym fotelu. Dzień pełen wrażeń zamknęła wspólna gra w kręgle dzieci z Roztok i ze Skawiny.

W ostatni dzień uczniowie z Polski nie zwolnili tempa. Zanim wyruszyliśmy do Pragi odwiedziliśmy szkołę w Žalovie, gdzie na moment dzieci wtopiły się w powszedni dzień nauki, mogły zwiedzić szkołę i uczestniczyć w lekcjach. Ponadto ich rówieśnicy z Roztok przygotowali program artystyczny, samodzielnie wykonane upominki, oraz rozgrywki sportowe, podczas których emocje sięgnęły zenitu. Wszyscy bawili się wyśmienicie. W trakcie części oficjalnej w ramach podziękowania za tak ciepłe przyjęcie, nauczyciele ze Skawiny przekazali na ręce Pani Dyrektor prezenty ufundowane przez Urząd Miasta i Gminy w Skawinie.

Następnego dnia po śniadaniu opuściliśmy Roztoky. Wracaliśmy pełni wrażeń, mimo iż pogoda nie zawsze nam sprzyjała. Pozdrawiamy Roztoky, dyrekcję i całe grono pedagogiczne Zakladnej Szkoły, którzy tak ciepło nas powitali, przyjęli i zadbali, by te kilka dni stanowiły dla uczestników wycieczki cudowny czas, w którym lekcja historii w plenerze przeplatana zabawą zostanie na zawsze w pamięci.

 

Uczniowie z Roztoky w Skawińskiej Jedynce

Szkoła Podstawowa Nr 1 w Skawinie, współpracując ze Skawińskim Stowarzyszeniem Partnerstwa Miast, zaprosiła do naszego miasta uczniów z czeskiej miejscowości Roztoky. Od 4 do 8 października 2010 r. piętnastoosobowa grupa dzieci wraz z dwiema opiekunkami Drahomírą Moravcová – wicedyrektor szkoły oraz Moniką Bromovská - zwiedzały Skawinę, Kraków i okolice.

W pierwszym dniu pobytu drużyna uczniów z Roztoky wystartowała w XII Ulicznym Biegu Sztafetowym o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Skawina. Po biegu uczniowie wraz z opiekunami zwiedzili szkołę, a następnie wzięli udział w zajęciach zorganizowanych pod hasłem „Partnerstwo państw”. Na początku zajęć uczniowie obejrzeli prezentację multimedialną w języku angielskim, która przybliżyła gościom historię i tradycje szkoły, podejmowane przez nas działania w środowisku lokalnym oraz współpracę ze szkołami zagranicznymi. Następnie uczniowie z Roztoky, wraz z uczniami szkoły, wzięli udział w warsztatach plastycznych, w trakcie których każda z grup namalowała panoramę swojego miasta. Po skończonej pracy piękne, malownicze panoramy zostały połączone symboliczną nicią przyjaźni. Uczniowie oglądnęli też przygotowaną w języku angielskim inscenizację legendy o Smoku Wawelskim oraz piosenki m.in. zespołu The Beatles zaprezentowane przez uczennice z klasy szóstej. Przez cały czas trwania zajęć uczniowie mogli oglądać stoiska poświęcone Wielkiej Brytanii, Polsce oraz Czechom, a także skosztować polskich wyrobów, t.j. ciasta, ogórki kiszone, krówki oraz smalczyk ze skwarkami.

Na zakończenie dnia goście zwiedzili Muzeum Regionalne w Skawinie, gdzie wysłuchali informacji na temat historii Skawiny oraz z zaciekawieniem oglądnęli zgromadzone tam eksponaty.

Kolejny dzień również dostarczył uczniom wielu wrażeń. Wcześnie rano goście udali się do Krakowa, gdzie zwiedzili Wawel (Komnaty Królewskie, Skarbiec oraz Zbrojownię) oraz Smoczą Jamę (po inscenizacji legendy, którą widzieli dzień wcześniej na własne oczy mogli zobaczyć strasznego „draka”), a następnie Traktem Królewskim przeszli do Barbakanu. Po drodze zatrzymali się w Sukiennicach na zakupy oraz zakosztowali tradycyjnych krakowskich obwarzanków. Po powrocie do Skawiny uczniowie wraz z nauczycielkami wzięli udział w uroczystym Ślubowaniu Klas Pierwszych.

Czescy uczniowie mieli również okazję spotkać się z Panem Burmistrzem w Urzędzie Miasta oraz zwiedzić Kopalnię Soli w Wieliczce.

Goście z Roztoky opuszczali Skawinę zadowoleni oraz pełni wrażeń. Takie wizyty są wspaniałą okazją do poznania się uczniów oraz nauczycieli, a także do poznania kultury i obyczajów odwiedzanego kraju.

Monika Cichowlas